Q Do you know whether there were any left?
And the attorney tries to clean up the mess he has created:
Q So “No,” you don’t know? Or, “No,” there weren’t any left?
Since he is focusing on the word used, the quotes are correct. Since “no” stands for a
complete thought, it is capped. You could use a semicolon before “or.”